appartement B
programme réaménagement d’un appartement
lieu Paris 3e, France
client privé
architectes Heros Architecture + Alexis Duquennoy Architecte
surface 160 m2
budget 400 000 eur ht
mission complète
date 2017-2018 (livraison)
crédits © David Foessel
En plein cœur du Marais, dans une résidence des années 70, un appartement traversant de 160 m2 est à rénover entièrement. Au sud, les pièces de vie s’ouvrent sur un jardin à la française ; les chambres quant à elles sont orientées au nord et éclairées par une courette. Notre proposition d’aménagement a été guidée par les contraintes de l’existant, par la structure dans un premier temps puis par la morphologie de l’immeuble qui rend l’appartement très profond.
Les parois qui partitionnent habituellement l’espace ont été remplacées par des volumes de formes géométriques simples et variées, abritant les espaces servants. Ces volumes fermés génèrent autour et entre eux des espaces servis à caractère dilaté ou compressé, intime ou de partage. Ce nouvel aménagement donne lieu à des espaces continus, pouvant être totalement dissociés, et à une circulation fluide entre les différentes parties de l’appartement.
L’utilisation du bois au sol et sur les parois des volumes, en contraste avec les murs blancs de l’appartement, permet de dissocier l’intervention de sa coque existante; le bois, tel un emballage, vient habiller chaleureusement les nouvelles parois du logis et permet à la lumière de glisser jusqu’au cœur de l’appartement. Les détails sont soignés afin de maintenir une certaine fluidité du regard. L’ensemble se veut homogène et unitaire malgré l’univers intérieur et fonction bien distinct de chacun de ses volumes. La cuisine quant à elle, ouverte sur le salon, se confond avec le fond blanc des murs qui délimitent l’espace de l’appartement pour y apporter un maximum de clarté.
En pleno centro del Marais, en un edificio de los años 70, un piso pasante de 160 m2 requiere una reforma completa. Al sur, el salón se abre a un jardín de estilo francés; las habitaciones están orientadas al norte y dan a un patio interior. Nuestra propuesta viene determinada por las limitaciones de lo existente, por la estructura y al mismo tiempo por la morfología en planta del edificio que crea una vivienda muy profunda.
Las paredes que dividen tradicionalmente el espacio han sido reemplazadas por volúmenes con formas geométricas simples y variadas, que albergan los espacios servidores. Estos volúmenes cerrados generan alrededor y entre ellos espacios servidos de carácter dilatado o comprimido, íntimo o compartido. Esta nueva distribución forma espacios continuos que pueden estar totalmente disociados y a una circulación fluida entre las distintas partes de la vivienda.
El uso de la madera, en suelo y volúmenes, en contraste con los muros blancos de la vivienda, permite disociar la intervención de su carcasa existente; la madera, como una envolvente, reviste con calidez las nuevas paredes y permite que la luz se deslice hasta el corazón de la vivienda. Los detalles han sido cuidados de manera a potenciar la fluidez buscada, no solo espacial pero también visual. El resultado final es homogéneo y unitario en su globalidad; sin embargo, cada volumen esconde un universo diferente, en función del contenido y uso asociados. La cocina, abierta al salón, se funde con el fondo blanco de las paredes que delimitan el espacio de la vivienda y aportan un máximo de claridad al interior.